Általános felhasználási feltételek / szerződés

Preambulum
A jelen szerződés a Life Care Corp Kft. honlapjának vagy bármilyen, a Life Care termékek értékesítéséhez kapcsolódó weboldalnak, illetve a Life Care vállalkozásaihoz kapcsolódó honlapoknak a törvényes kereteit, és használati feltételeit írja elő. Emellett a jelen szerződés a Life Care Partner minősítés megszerzésének a folyamatáról is információkat szolgáltat. A club.life-care.com∕hu honlap felkeresésével, beleértve az összes aloldalt, információt, adatot, képet és egyéb, az oldalon található anyagot, mint a Life Care Partner Kézikönyv, vagy a regisztrációs űrlap a honlapon közzétett utasítások szerinti kitöltésével, Ön jóváhagyja, és a továbbiakban elfogadja a jelen szerződést, és annak feltételeit megértette, és tudomásul vette. Amennyiben Ön nem elégedett a weboldallal, a Life Care Partner Kézikönyvvel, a fent támasztott feltételekkel vagy a regisztrációs űrlap előírásaival, bármikor megszakíthatja a feliratkozás folyamatát, és megszüntetheti a Life Care Corp. Kft. honlapjának a használatát.

A jelen kérelem az S.C. Life Care Corp Kft. - román jogi személy, székhelye Kisoda, 59. sz. országút, Km. 8+ 550 m, BAL OLDAL, Temes megye (Chisoda, DN 59, Km. 8+ 550 m, STANGA, jud. Timis), cégjegyzékszáma J35/1827/2005 és adószáma 17639166, tel/fax: (+36)21-2001-222, (magyar hálózatból helyi tarifával hívható szám), fax (+40)0256-274-039, e-mail: office.hu@life-care.com - címzett, és automatikusan részévé válik a Life Care vállalattal, az alábbi rendelkezéseknek megfelelően megkötött megállapodásnak. A jelen kérelem online került kitöltésre. A jelen kérelem aláírásával, a Kérelmező kijelenti, hogy elolvasta az említett feltételeket és egyetért azokkal, valamint a „Life Care üzleti kézikönyvben” részletezett feltételekkel, amelyek a club.life-care.com∕hu honlapon elérhetőek. Emellett abba is beleegyezik, hogy az oldalon megadott adatokat a Life Care az adatbázisában tárolhatja.         

I. A fent ismertetett feltételek, az együttműködést kérelmező Partner által helyesen és maradéktalanul, valamint a S.C. Life Care Corp Kft. által kért és elfogadott módon kitöltött, online regisztrációs kérelemmel együtt , egyben szándéknyilatkozat is a két fél közötti együttműködési kapcsolatára nézve. A 130/2000. sz. Kormányrendelet, a 365/2002. sz. törvény és az Európai Parlament és Tanács 1985. évi 97/7/CE irányelvének előírásai szerint a jelen feltételek, külön-külön minden megrendeléssel együtt, távolsági szerződésnek minősül. A szerződés attól az időponttól tekinthető megkötöttnek, hogy a S.C. Life Care Cor. Kft. jóváhagyta a Life Care Partner online leadott rendelését.

II. A S.C. LIFE CARE CORP. Kft. a weboldalon közzétett, katalógusban szereplő jellemzőkkel és árakkal rendelkező termékeket értékesíti. A katalógusban szereplő árak forintban vannak megadva, és tartalmazzák az áfát. Az EUR árfolyam ingadozása (5% +) esetén, a hivatalos oldalunkon (club.life-care.com∕hu) az ’Árlista’ menüpont alatt az esetleges ármódosításokat mindig feltüntetjük. Az árváltozás jogát fenntartjuk.

Az 5%-nál nagyobb árfolyamváltozások esetén, kérjük, keresse fel a Life Care Call Center ügyfélszolgálatát a (+36)21-2001-222-es telefonszámon (magyar hálózatból helyi tarifával hívható szám), vagy keresse fel a weboldalunkat. A kifizetés elektronikus eszközök, illetve utánvétellel történik, a honlapon közzétett irányelvek szerint. A S.C. Life Care Corp Kft. által, a hatályban lévő jogszabályoknak megfelelően indított promóciók a club.life-care.com∕hu honlapon, a „Promóciók” részlegben találhatóak. A promóciók a jelen szerződéstől eltérően, speciális feltételek mellett meghirdethetőek. Az AJÁNDÉKKÉNT adott termékek nem tartalmaznak ÉP-t (értékpont) (az AJÁNDÉKKÉNT adott termékek úgymond 100%-os kedvezménnyel vásárolhatóak meg, ezért ÉP értékük sincsen). Bármely promócióban való részvétel előtt, Ön elismeri, hogy megértette és elfogadja az adott promócióra vonatkozó feltételeket, amelyek eltérhetnek a jelen szerződésben rögzítettektől. Abban az esetben, ha a promóció feltételei és a jelen szerződés feltételei között nincsen teljes egyezés, akkor mindig a promóció feltételei az irányadóak.  

III. A vevő egyoldalúan elállhat a szerződéstől

A vevőnek (Life Care Partner) jogában áll írásban értesíteni a kereskedőt arról, hogy eláll a vásárlástól. Ezt bármiféle következmény és ok megnevezése nélkül megteheti a termék átvételétől számított 10 munkanapon belül. De csak akkor, ha a termékek eredeti csomagolásukban, sérülésmentesen, a visszaküldést igazoló nyomtatvány vagy a számla másolatával kerülnek visszaküldésre a címünkre. A visszaküldés tértivevényes postai csomag által történik (nem ajánlott sima borítékban). A termékek visszaküldése esetén kérjük, értesítse előzetesen Ügyfélszolgálatunkat a (+36)-21-2001-222-es telefonszámon (magyar hálózatból helyi tarifával hívható szám). A szerződés egyoldalú felbontása esetén az áru visszaküldésének költségeit a vevő/partner állja. A termékek előzetes kifizetése esetén a visszaküldött termékek ellenértéke max. 30 napon belül visszaküldésre kerül postautalvánnyal/átutalással.

IV. Life Care Corp. Kft. - Partner kapcsolata

1. A S.C. Life Care Corp Kft. a regisztrációs űrlapot kitöltő személyt Life Care Partnerként regisztrálja, amennyiben a kitöltő ezt elfogadja. A partner elfogadja, hogy kizárólag a hatályos román jogszabályok szerint vásárolhatja meg, értékesítheti és forgalmazhatja a S.C. Life Care Corp Kft. által forgalmazott termékeket.

2. A Life Care Partner, vevőként, kizárólagossági szerződés megkötése nélkül szerezheti be a S.C. Life Care Corp Kft. termékeit, és további partnereket szerezhet (támogathat szponzorként). A Partnernek vevőként nem áll jogában a S.C. Life Care Corp kft. termékeit üzletekben és/vagy online forgalmazni. Amennyiben értékesíti a termékeket, azt saját felelősségére teszi, és kizárólag a hatályos román jogszabályok betartásával járhat el.

3. A S.C. Life Care Corp Kft. érvényteleníti azokat az előzetes kifizetés ígéretével leadott megrendeléseket, amelyek nem kerülnek kifizetésre a partnerek által a megrendelés időpontjától számított 10 napon belül. A kiszállítás időpontjában történő kifizetéssel (utánvét) rendelkező megrendelések, a megrendelést feladását követő maximum 10 perces határidőn belül érvényteleníthetőek a Partner által. A véglegesített megrendelések nem módosíthatóak a partner által (a már fentebb említett 10 perces határidő betartásával érvényteleníthetőek).


4. A Partnerek és a S.C. Life Care Corp Kft. együttműködése nem minősíthető egyéni vagy munkaszerződéses viszonynak. Valamint a Partner, az együttműködés során megállapított tevékenységek végzése során nem rendelkezik ügynöki, közvetítői, bróker, beszerzési ügynöki minősítéssel, sem a S.C. Life Care Corp Kft. képviselőjének a minősítésével. A Partner megveszi és olyan független értékesítőként értékesíti a S.C. Life Care Corp Kft. termékeit, aki saját nevében és érdekében cselekszik, és kizárólag a „Life Care üzleti kézikönyve”, „ A Partner etikai kódexe ”  által engedélyezett helyeken, és a hatályos román jogszabályok betartásával jár el.

5. Az együttműködés kezdete a Partner regisztrációs űrlap formájában történő ajánlatnak a S.C. Life Care Corp Kft. általi elfogadásának az időpontja. A szándéknyilatkozat megléte, illetve az együttműködés a S.C. Life Care Corp Kft-vel akkor áll fenn, ha a Partner megkapta a Life Care partner azonosítóját, és aktiválta is azt, miután maradéktalanul kitöltötte az online elérhető regisztrációs űrlapot, és lezárta a regisztrációs folyamatot. A vállalat által közölt felhasználónév és jelszó bizalmas információ, és titkosítva tárolódik a vállalaton belül. Azokért a károkért, amelyek ezek - akár a partner részéről történő - nyilvánosságra hozása által keletkeznek, a vállalat nem vállal felelősséget. A Life Care Partnerek egyetlen partnerkódot kap, egyedi 6 számjegyű karakterlánc formájában. Az Life Care Partnernek nem lehet kettő vagy több Partner kódja.

6. Az együttműködés személyesen a Partner és a S.C. Life Care Corp Kft. között kerül megkötésre, azon jogok és kötelezettségek pedig, amelyek eme együttműködésnek a részei, nem ruházhatóak át a Partner/Partnerek által harmadik személy részére a S.C. Life Care Corp Kft. előzetes írásos értesítése és engedélye nélkül. Mindkét aláíró félnek saját kötelezettsége, hogy az állami szerveknek fizetendő díjakat és kötelezettségeket rendezze.


7. A jelen szerződés egy keretszerződés, amely megkötésének kezdeti érvényességi időpontja az a nap, amikor a Life Care elküldte a partner azonosítót annak a személynek, aki sikeresen lezárta a regisztrációs folyamatot. A termék megrendelések, amelyeket a partner online vagy telefonos úton véglegesít - a jelen szerződés mellékleteit képezik. A S.C, Life Care Corp Kft. bármikor elrendelheti ezen együttműködés megszüntetését, a 7 napos értesítés mellett, anélkül, hogy utólagos kötelezettségei lennének a Partner felé.  

8. A Partnerek és a S.C. Life Care Corp Kft. közötti viszonyukat a mindkét fél által elfogadott szabályok szabályozzák, amelyek a „Feltételek”, illetve a „Life Care Partner Kézikönyv” előírásainak tudomásul vétele által kerülnek elfogadásra. A S.C. Life Care Corp Kft. fenntartja a jogot, hogy egyoldalúan, előzetes bejelentés nélkül módosítsa a „Feltételek”, illetve a „Life Care Partner Kézikönyv” tartalmát. Amennyiben erre sor kerül, a módosítások a club.life-care.com∕hu internetes oldalon való közzétételüket követően, azonnal érvénybe lépnek.   

9. A jelen szerződés a következő esetekben jogi következmények nélkül megszűnik, bíróság beavatkozása nélkül: a Partner önkényesen visszaél a „Feltételek”, illetve a Life Care Partner Kézikönyv és/vagy az alkalmazandó, hatályban lévő román jogszabályok előírásaival. A Life Care Corp Kft., vagy annak alkalmazottainak megsértése esetén. A Partner elutasítja a „Life Care Partner Kézikönyvben” a partnerre vonatkozó általános szabályok betartását. A Partner hamis információkat szolgáltat a vállalat és/vagy harmadik személy félrevezetése céljából. A regisztrációt követően egyetlen megrendelést sem ad le az azonosítójához kapcsolódó fiókjával 30 naptári napon belül. Egyszer vagy ismételten törvénytelen cselekedet elkövetése a partner által. A Partner perel, olyan panaszt intéz az állam valamely ellenőrző szervéhez, vagy egyéb intézményhez, (akár szervezethez), amely károkat okozhat a vállalat arculatában, vagy pénzügyi kárt okozhat anélkül, hogy írásban jelezné előtte szándékát a Life Care Corp Kft. számára (és amely esetben a vállalat nem rendelkezett 30 napos válaszadási lehetőséggel).

A szerződés bármely okból történő megszüntetése a jelen szerződésből származó összes jognak a rendszerből való törlését vonja maga után.

Bármely jutalékról is legyen szó, az a rendszerben marad 12 naptári hónapon kereszt ül. Fel szeretnénk hivni a figyelmet, hogy abban az esetben, ha a partner kód inaktivitás miatt semmisitésre kerül, a partner fiókban lévő jutalékot a néhai partner elvesziti.

Az a jutalék, amely nem kerül számlázásra 3 hónapon belül, a következő 9 hónapban kizárólag termékbónusz formájában használható fel. A minimális számlázható érték 6000 forint (áfa nélkül).


10. Azon partnerek esetében, akik egyéni tartománynevű weboldalakkal rendelkeznek a Life Care üzleti tevékenységükkel kapcsolatban, a Life Care Partnerek a következő kötelezettségekkel rendelkeznek:

 

10.1. Jelenítsék meg a Life Care Független Partner fejlécet (a fejlécet a társaság személyre szabva küldi el minden partner számára)

 

10.2. A honlap alsó részén (lábléc) a következő szöveget kell feltüntetnie: "Ez egy a Life Care honlapjától független honlap, és az ezen a honlapon bemutatott információk semmilyen módon sem kötelezik a Life Care társaságot vagy a tásaságnál dolgozó személyeket. A Life Care hivatalos honlapját a club.life-care.com honlapon találja.“

 

10.3. A hivatalos Life Care honlap, a club.life-care.com az első találat kell legyen a Google keresőmotorban és más keresőmotorokban, ideértve a hirdetési felületet is (A Google fizetett hirdetések felületén egyetlen partner sem jelenhet meg a Life Care hirdetés felett, az Adwords licitálása alapján)

 

10.4. A Life Care logó a Független Partner honlapján csak a felső részben jelenhetik meg (az egyedi fejlécben)

 

10.5. Minden Független Life Care Partner honlapján szereplő információ frissített kell legyen (megjelenítés: katalógusárak, ÉP-k nélkül, partnerárak nélkül)

 

10.6. A Független Life Care Partnerek KIZÁRÓLAG a Life Care termékeket népszerűsítik a Független Life Care Partner honlapján

 

10.7. Ezeknek a szövegeknek a hiánya azon Partner szerződésének felbontásához vezet, aki felhasználja az adott honlap adatait, és azon Partner szerződésének felbontásához vezet, aki a honlapot birtokolja (ha ezek a személyek eltérőek).


•Az online népszerűsítés esetén:

 

10.8. A független partner speciális logóját kell felhasználni, amelyet a Life Care társaság bocsát rendelkezésre;

 

10.9. Ne dolgozzon fel személyes adatokat anélkül, hogy betartaná a hatályos jogszabályokat, illetve a személyes adatkezelőként való nyilvántartásba vételét.

 

10.10. Ne másolja le a Life Care társaság hivatalos honlapjának grafikáját;

 

10.11. A Life Care nevet és/ vagy a Life Care termékek márkáját ne használja az online népszerűsítés során;

(Azok a partnerek, akik saját hirdetési anyagokat (szalagcímeket) készítenek, nem használhatják fel a Life Care márkanévet vagy a társaság saját márkaneveit, hogy ne jöjjenek létre félreértések a Life Care népszerűsítő anyagai és a partnerek népszerűsítő anyagai között.)

 

10.12. A honlap teljes tartalmában, a népszerűsítésre "A társaság, amellyel együttműködőm – a Life Care Corp ..." kifejezést használják, és ne csak a cégnevet vagy más szavakat és kifejezéseket, amelyek megtévesztik a látogatókat abban az értelemben, hogy összetévesztik a honlapot birtokló együttműködő társaságot a Life Care társaság tulajdonában levő honlappal.

 

10.13. A honlap bejegyzése előtt kérje a Társaság jóváhagyását.


V. Kiszállítási feltételek
A kiszállítási határidő maximum 72 óra, amely az Ön rendelésének a leadásától veszi kezdetét. Ez a határidő nem kötelező érvényű, és tőlünk független okok miatt módosulhat. Abban az esetben, ha egy vagy több termék nincs készleten, minden esetben értesíteni fogjuk Önt. A termékek a rendelkezésre álló készlet erejéig kerülnek kiszállításra. A feltűntetett termékekről szóló információk és a termékárak megjelenítésével kapcsolatos nyomdai hibákért a vállalatot nem terheli felelősség. A katalógusban szereplő árak forintban vannak megadva, és tartalmazzák az áfát. Az EUR árfolyam ingadozása (5%+) esetén, a hivatalos oldalunkon (club.life-care.com∕hu) az ’Árlista’ menüpont alatt az esetleges ármódosításokat mindig feltüntetjük. Az árváltozás jogát fenntartjuk.



A kiszállítási feltételek megfelelnek az INCOTERMS, illetve CIP (COST INSSURANCE PRICE) előírásoknak.

VI. Járulékos költségek (a katalógusban jelzett árakkal szemben)

Minden megrendelés után 774 forint (áfával) feldolgozási díjat számolunk fel. Ezt a számlán feldolgozási díjként tüntetjük fel. 20.000 forintos rendelés felett ez a költség nem terheli a megrendelőt.

A kiszállítási díjak megfelelnek a honlapon, a megfelelő részlegben szereplő tételekkel. További információért, kérjük, hívja a Call Center ügyfélszolgálatot a (+36)21-2001-222-es telefonszámon (magyar hálózatból helyi tarifával hívható szám). A feltüntetett árak és a járulékos költségek/díjak tartalmazzák az ÁFA-t. A megrendelt termékeket futárcég juttatja el a kiszállítási címre.  

VII. Személyes jellegű adatok védelme
A 677/2001. sz. törvény, illetve a 95/46/EC irányelv előírásainak megfelelően, a S.C. Life Care Corp Kft. 10179/200. számon szerepel az Országos Adatvédelmi Felügyelő Hatóság (ANSPDCP) nyilvántartásában, és egyéb kötelezettségek, vagy ügyfeleknek történő kifizetések nélkül dolgozza fel, és használja a személyes adatokat a megrendelt termékek kézbesítése és direktmarketing-tevékenységek céljából. A megrendelések által Ön elfogadja, hogy határozott és egyértelmű beleegyezését adja ahhoz, hogy személyes adatai feldolgozásra kerüljenek a S.C. Life Care Corp Kft, által. A megrendelési űrlapon megadott információk lehetővé teszik számunkra, hogy folyamatosan értesítsük Önt a tevékenységünkről, és ezeket az adatokat nem adjuk ki harmadik fél számára. A S.C. Life Care Corp Kft. biztosítja Önt a személyes jellegű adatok feldolgozásáról szóló 677/2001. sz. törvény és a 95/46/EC irányelv által, az Önt megillető jogok biztosításáról:

Ezen jogok írott és aláírt kérelem közvetítésével kerülnek gyakorlásra, amely kérelmet a következő címre szükséges postai úton megküldeni: S.C. Life Care Corp S.R.L. C.P. 284, O.P. nr. 1, Timisoara, Romania.


NYILATKOZAT: A Partner, Life Care Partner minőségében elfogadja a következő nyilatkozatot: „a 677/2001. sz. törvény, illetve a 95/46/EC irányelv előírásainak megfelelően, egyetértek azzal, hogy a jelen nyilatkozatban foglalt személyes adataim, és az általam képviselt társaság adatai feldolgozásra, illetve a S.C. Life Care Corp Kft. adatbázisába felvételre kerüljenek. Az adatok feldolgozása a következőkre vonatkozik: adatgyűjtés, regisztráció, adattárolás, módosítás, sorsolás, törlés, a S.C. Life Care Corp Kft-hez tartozó fiókok és képviseletek számára történő megküldés, illetve ezen adatok átküldése a hálózat felsőbb részei számára. Az adatbázis automatikusan a S.C. Life Care Corp Kft. tulajdona. A Partner, a szerződés felbontásával egy időben, írásban kérelmezheti adatainak a S.C. Life Care Corp Kft. adatbázisából való törlését.”

Ezek a rendelkezések a Regisztrációs Űrlap online kitöltésével egy időben tekinthetőek elfogadottnak.