Geschäftsbedingungen / Vertrag für Life Care Partners

Präambel    
Der vorliegende Vertrag richtet sich ausschließlich an die natürlichen Personen, die Käufer der Life Care Produkten verkauft auf der Webseite club.life-care.com   sein möchten und ihre Wahl äußern Life Care Kunde oder Partner zu werden, indem sie das Registrier- und/oder Bestellformular online ausfüllen.

Dieser Vertrag enthält die Rechtsgrundlage und die Bedingungen für die Nutzung dieser Webseite oder anderer Life Care Corp. Webseiten und für den Einkauf von Life Care Produkten, oder die Bedingungen in Zusammengang mit der Life Care Geschäftsgelegenheit. Darüber hinaus enthält dieser Vertrag auch Informationen über die Prozedur, die verfolgt werden muss, um Life Care Partner zu werden. Indem Sie die  club.life-care.com   Webseite öffnen , die alle Webseiten und alle Informationen, Daten, Texten, Bilder und sonstige Materialien, sowie die Life Care Erfolgsanleitung enthält, oder indem Sie das Registrierformular den Anleitungen auf der Seite entsprechend ausfüllen, bestätigen Sie Ihr Einverständnis zu diesem Vertrag und die Fortsetzung der Vereinbarung unter den Geschäftsbedingungen dieses Vertrags. Sind Sie mit der Site, mit den nachfolgenden Geschäftsbedingungen oder mit den Bestimmungen aus dem Registrierformular nicht einverstanden, so haben Sie die Möglichkeit die Prozedur der Registrierung zu unterbrechen und die Webseite der Gesellschaft Life Care Corp nicht weiter zu benutzen. Der vorliegende Antrag richtet sich an S.C. Life Care Corp. S.R.L., rumänische Rechtsperson mit dem Sitz in Chisoda, DN 59, Km. 8+ 550 m, LINKS, Kreis Timis, mit Nummer der Eintragung im Handelsregister J35/1827/2005, Und St.ID-Nr. 17639166, Tel/Fax +4.0256.274039 (Standard Inlandstarife für Rumänien), Fax +4. 0256.274039, e-Mail office@life-care.com und wird automatisch Bestandteil der Vereinbarung abgeschlossen mit der Gesellschaft Life Care, den nachfolgenden Klauseln entsprechend. Dieser Antrag wurde online ausgefüllt. Die Unterzeichnung dieses Antrags bedeutet die Bestätigung der Tatsache, dass der Antragsteller alle vorgetragenen Bedingungen gelesen und akzeptiert hat und eine Bestätigung der Tatsache, dass die oben ausgefüllten Daten Bestandteil der Life Care Datenbank werden.

I. Die vorliegenden Bedingungen, zusammen mit dem vom antragstellenden Partner online richtig ausgefüllten Registrierungsformular angenommen von S.C. Life Care Corp SRL stellen die Willenseinigung der Parteien dar, was die Zusammenarbeit zwischen den Parteien betrifft. Diese Bedingungen zusammen mit jeder einzelnen Bestellung bilden einen Vertrag gemäß der Fernabsatzgesetzgebung, der Regierungsverordnung Nr. 130/2000, des Gesetzes Nr. 365/2002 und der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates Nr. 97/7/EG von 1985 entsprechend. Der Vertrag wird als abgeschlossen betrachtet in dem Moment in dem S.C. Life Care Corp S.R.L. die online Bestellung des Life Care Partners bestätigt. 

II. S.C. LIFE CARE CORP S.R.L.    vermarktet die Produkte aus dem Katalog veröffentlicht auf der Webseite, mit den Eigenschaften und zu den Preisen erwähnt im Katalog. Die Preise aus dem Katalog sind gültig für den RON-EUR Wechselkurs vom Tag der Katalogherausgabe. Variieren die Wechselkurse um mehr als 5%, so werden die Preise geändert und die Änderungen werden auf der öffentlichen Seite von Life Care Corp bekannt gegeben. Bitte kontaktieren Sie die Call Center Abteilung von Life Care Corp unter Tel. +40.256.22.88.33 (Standard Inlandstarife für Rumänien), oder besuchen sie unsere Webseite. Die Zahlung kann elektronisch oder im Ramburs-System gemacht werden, entsprechend den Hinweisen auf der Webseite. Alle Werbeaktionen von S.C. Life Care Corp S.R.L. werden dem gütigen Gesetz entsprechend auf der Webseite  club.life-care.com   unter dem Reiter “Werbeaktionen” veröffentlicht. Die Werbeaktionen können von spezifischen Regeln regiert werden, die von diesem Vertrag getrennt sind. Die GESCHENK-Ware enthalten keine MWSt (die GESCHENK-Produkte sind 100% reduziert, sowohl was der Preis betrifft, als auch die MWSt). Durch Teilnahme an jeder solcher Werbeaktion erklären Sie sich damit einverstanden, diejenigen Regeln zu beachten, die von den Geschäftsbedingungen bestimmt durch diesen Vertrag abweichen könnten. Im Falle eines Konflikts zwischen den Geschäftsbedingungen einer Werbeaktion und den vorliegenden “Geschäftsbedingungen”, haben die Geschäftsbedingungen der Werbeaktion Vorrang. 

III. Das Recht des Käufers den Vertrag einseitig zu kündigen  

Der Käufer (Life Care Partner) hat das Recht dem Händler schriftlich mitzuteilen, dass er auf den Einkauf verzichtet, ohne Pönalien und ohne einen Grund zu nennen, innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Erhalt des Produktes, entsprechend der Rücksendeprozedur. Die Produkte werden in ihrer Originalform zurückgesendet, ohne beschädigt zu sein, zusammen mit dem Rücksendeschein oder mit einer Fotokopie der Rechnung, an unsere Adresse. Die Rücksendung erfolgt als Paket, per Post (nicht per Einschreibebrief), mit Empfangsbestätigung. Wenn Sie die Produkte rücksenden, informieren Sie bitte im Voraus unseren Kundendienst unter der Telefonnummer +40.256.22.88.33 (Standard Inlandstarife für Rumänien). Wird der Vertrag einseitig gekündigt, so werden die Kosten für de Rücksendung der Ware vom Käufer/Partner getragen. Wenn die Produkte im Voraus bezahlt wurden, wird der Gegenwert der zurückgesendeten Ware innerhalb von maximal 30 Tagen per Post/Zahlungsanweisung rückerstattet. 

IV. Die Beziehung Life Care Corp - Partner    

1. S.C. Life Care Corp SRL nennt die natürliche Person, die das Registrierformular ausfüllt, als Life Care Partner und die natürliche Person nimmt diesen Titel an. Der Partner kauft die Produkte vermarktet von S.C. Life Care Corp SRL nur in Übereinstimmung mit der rumänischen gültigen Gesetzgebung.

2. Der Life Care Partner, als Käufer natürliche Person, kann die S.C. Life Care Corp SRL Produkte kaufen ohne einen Exklusivitätsvertrag abzuschließen und kann andere Partner leiten (sponsern). Der Partner, als Käufer, hat nicht das Recht die S.C. Life Care Corp SRL Produkte in Geschäften und/oder online zu verkaufen. Wenn er die Produkte weiterverkauft, dann macht er das auf die eigene Verantwortung und nur dem gültigen rumänischen Gesetz entsprechend.

3. S.C. Life Care Corp S.R.L. wird die Bestellungen, die im Voraus bezahlt werden müssen, annullieren, wenn sie von den Partnern innerhalb von 10 Tagen nach bestellen nicht bezahlt sind. Die Bestellungen als Nachnahmesendungen (im Ramburs-System) können vom Partner innerhalb von maximal 10 Minuten nach dem Bestellen annulliert werden. Die beendeten Bestellungen können vom Partner nicht geändert werden (sie können annulliert werden mit Beachtung der oben erwähnten 10 minütigen Fristen).

4. Die Zusammenarbeit zwischen den Partnern und S.C. Life Care Corp SRL kann nicht als ein einzelnes oder kollektives Arbeitsverhältnis eingestuft werden. Gleichzeitig wird der Partner bei der Ausübung seiner Tätigkeit, die als Zusammenarbeitsbeziehung bestimmt sind, nicht als Agent, Bevollmächtigte, Broker, Anschaffungsagent und auch nicht als Vertreter von S.C. Life Care Corp SRL agieren.

5. Die Zusammenarbeit startet ab dem Datum der Annahme seitens S.C. Life Care Corp SRL des Angebots des Partners in Form des Registrierungsformulars. Durch das Beenden der Bestellung und/oder Eintragung, stimmt der Käufer zu, dass alle von ihm gelieferten Daten, die für den Kauf-/Registriervorgang notwendig sind, am Datum der Bestellung/Registrierung richtig, vollständig und wahr sind und dass er juristisch für jede Verluste verursach durch Bekanntgabe falscher oder unvollständiger Daten oder von Daten, die ohne Beachtung der Spezifikationen aus dem Bestellmodul und/oder aus dem Feld für Registrierung als Life Care Partner  bekannt gegeben wurden, sich verantwortet, auch wenn diese Verluste an Dritten verursacht wurden. Der Beweis der Einwilligung, bzw. der Annahme des Angebots seitens S.C. Life Care Corp SRL besteht in der Zuteilung und Aktivierung des Life Care Partner Codes an die Person, die das Registrierformular online richtig ausgefüllt und die Prozedur beendet hat. Der Benutzername und das Passwort, die von der Gesellschaft dem Partner zugeteilt wurden sind vertrauliche Daten, die innerhalb der Gesellschaft gesichert sind. In Falle von Verlusten verursacht durch Bekanntgabe dieser seitens des Partners selber, übernimmt die Gesellschaft keine Haftung .  Einem Life Care Partner wird es eine einzige Partnercodenummer zugewiesen, in Form einer einmaligen Aneinanderreihung von 6 Zahlen. Ein Life Care Partner kann nicht zwei oder mehrere Codes haben.

6. Die Zusammenarbeit ist zwischen dem Partner persönlich und S.C. Life Care Corp SRL abgeschlossen und die Rechte und Pflichte aus diesem Verhältnis können vom Partner/von Partnern einem Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von S.C. Life Care Corp SRL nicht übertragen werden. Jede unterzeichnende Partei wird ihre Gebühren und den Staatsbehörden geschuldeten Beiträge selbst zahlen.

7. Dieser Vertrag ist ein Rahmenvertrag, der ab dem Datum der Zuteilung des Life Care Partnercodes seitens der Gesellschaft an die Person, die das Registrierformular ausfüllt und diese Prozedur beendet, abgeschlossen wird. Die vom Partner beendeten und eigereichten Produktbestellungen – sei es online und/oder telefonisch – werden Anhänge zu diesem Vertrag. S.C Life Care Corp S.R.L kann das Aufhören dieser Zusammenarbeit jederzeit verkünden, mit einer Kündigungsfrist von 7 Tagen, ohne spätere Verpflichtungen dem Partner gegenüber zu haben.

8. Die Verhältnisse zwischen den Partnern und S.C. Life Care Corp SRL werden regiert von den Regeln angenommen von diesen durch Zurkenntnisnahme der "Geschäftsbedingungen", des “Ethik-Kodex“, bzw. der Bestimmungen aus der "Life Care Erfolgsanleitung". S.C. Life Care Corp SRL behält sich das Recht vor den Inhalt der “Geschäftsbedingungen” und der "Life Care Erfolgsanleitung" zu ändern. Werden Änderungen gemacht, so treten diese Änderungen sofort nach der Veröffentlichung auf der offiziellen Webseite club.life-care.com  in Kraft.

9. Dieser Vertrag endet zu Recht, ohne die Mitwirkung eines Gerichtes notwendig zu sein, in folgenden Fällen: wenn der Partner eins seiner Rechte, die ihm entsprechend den Bestimmungen aus den „Geschäftsbedingungen“, aus dem “Ethik-Kodex“, aus der "Life Care Erfolgsanleitung" und/oder aus den rumänischen anwendbaren Gesetzen zustehen, missbräuchlich ausübt; im Falle der Beleidigung der Gesellschaft Life Care Corp. oder ihrer Angestellten; wenn der Partner sich weigert die Allgemeinregel der Partnerschaft angegeben in der "Life Care Erfolgsanleitung" zu beachten; wenn der Partner einige falsche Informationen liefert, um die Gesellschaft und/oder die Dritten irrezuführen; wenn keine Bestellung von seinem Konto innerhalb von 30 Kalendertagen kommt; wenn der Partner eine oder mehrere gesetzwidrige Taten ausübt; wenn der Partner anklagt, wenn er bei einer der Kontrollbehörden des Staates oder bei anderen Institutionen (auch Organisationen) Aspekte reklamiert, die Imageverluste oder finanzielle Verluste der Gesellschaft bringen könnten, ohne Life Care darüber schriftlich zu informieren (und zu denen die Gesellschaft keine Antwort innerhalb von 30 Tagen gegeben hat). Das Beenden des Vertrags, egal aus welchem Grund, bringt mit sich die Löschung im System aller Rechte aus diesem Vertrag. Jede Provision für Produktanschaffungen bleibt im System 12 Kalendermonate lang. Die innerhalb von 3 Monaten nicht fakturierte Provision kann in den nächsten 9 Monaten nur in Form von Produkten verwendet. Die fakturierbare Mindestsumme ist 50 RON (ohne Mehrwertsteuer). 

10. Wenn die Partner persönliche Webseiten mit einzigem Tätigkeitsgegenstand das Life Care Geschäft haben, sind die Life Care Partner verpflichtet:

10. 1. Ein personalisiertes Independent Life Care Partner Header zu veröffentlichen (das personalisierte Header wird von der Gesellschaft jedem Partner gesendet)

10.2. Im untersten Bereich der Webseite (Footer) muss der folgende Text veröffentlicht werden: ”Diese ist eine von der Life Care Webseite unabhängige Seite und jede auf dieser Seite enthaltene Information verpflichtet in keinster Weise die Gesellschaft Life Care oder Personen aus dieser Gesellschaft. Um die offizielle Seite der Gesellschaft Life Care zu besuchen, besuchen Sie auch club.life-care.com“

10.3. Die offizielle Life Care Webseite, club.life-care.com muss die erste Option sein beim Suchen mit Google oder anderen Suchmaschinen, einschließlich in der Kategorie Anzeigen   (In der Abteilung der Anzeigen gesponsert für Google darf kein Partner vor der Anzeige von Life Care durch die Ausschreibung auf Adwords erscheinen)

10.4. Das Life Care Logo muss auf der Seite des unabhängigen Partners nur im oberen Bereich der Seite erscheinen (im personalisierten Header)

10.5. Die Informationen auf jeder Webseite eines unabhängigen Life Care Partners müssen aktuell sein (Anzeige: Katalogpreise, ohne MWSt, ohne Partnerpreise)

10.6. Der unabhängige Life Care Partner wird auf seiner Unabhängiger Life Care Partnerseite AUSSCHLIESSLICH Werbung für Life Care Produkte machen.

10.7 Fehlen diese Texte, so wird der Vertrag des Partners, der die Daten der betreffenden Seite verwendet, und des Partners, der die Webseite besitzt, gekündigt (wenn sie unterschiedliche Partner sind).

• Bei der online Werbung:

10.8. Man soll ein Sonderlogo für unabhängige Partner verwenden, das von der Gesellschaft Life Care zur Verfügung gestellt wird;

10.9. Keine personenbezogenen Daten sollen bearbeitet werden, ohne die gültigen Gesetze zu beachten, beziehungsweise der Partner soll sich als Bearbeiter personenbezogener Daten eintragen und die Bestimmungen aus GDPR beachten;

10.10 Der Partner soll die offizielle Webseite von Life Care graphisch nicht kopieren;

10.11 Für die Onlinewerbung soll er den Namen Life Care und/oder die Marken der Life Care Produkten nicht verwenden;
(Die Partner, die eigene Werbematerialien entwerfen (Banners), dürfen nicht den Namen des Life Care Brands oder die Brands der eigenen Marken verwenden, damit keine Verwechslungen zwischen den Life Care Werbematerialien und den Werbematerialien der Partner entstehen)

10.12 Der Partner soll auf der ganzen Webseite die Formulierung „Die Gesellschaft, mit der ich zusammenarbeite  - Life Care Corp -,…“ für Werbung verwenden und nicht nur den Namen der Gesellschaft oder andere Wörter und Formulierungen, die irreführend für die Besucher sind, im Sinne einer Verwechslung  der Partnergesellschaft mit der Gesellschaft Life Care.

10.13 Die Zustimmung der Gesellschaft zu erhalten, bevor er solche Webseiten anmeldet.

V. Lieferbedingungen    

Der Liefertermin ist innerhalb von 48 Stunden auf dem Gebiet Rumäniens, gerechnet ab dem Datum der Annahme Ihrer Bestellung. Diese Frist dient zur Orientierung und kann aus von uns unabhängigen Gründen geändert werden. Wenn ein oder mehrere bestellten Produkte nicht mehr bei uns auf Lager sind, werden Sie darüber informiert. Die Produkte werden geliefert, solange sie vorrätig sind. Die Informationen über Produkte und Preise werden angegeben, wobei Schreibfehler möglich sind. Die Preise der Katalogprodukte ändern sich nicht solange der Katalog noch gültig ist, es sei denn die EUR/RON Wechselkursdifferenzen größer als 5% sind. Jede Preisänderung wird auf der Webseite club.life-care.com angegeben und tritt in Kraft ab dem Datum der Veröffentlichung. Die Lieferbedingungen entsprechen den INCOTERMS, bzw. dem CIP (COST INSSURANCE PRICE).

VI. Zusätzliche Auswendungen (im Vergleich zu den Katalogpreisen)    

Bei der ersten Bestellung mit der Option “Zahlung im Ramburs-System” wird der Partner die Gebühren für das “Dienst zur Aktivierung und Bearbeitung der Zahlung im Ramburs-System”, in Höhe von 9.99 Ron (MWSt miteinbezogen) zahlen. Die Gebühren werden als gesonderten Rechnungspunkt erwähnt auf der Rechnung für die erste Bestellung mit Zahlung im Ramburs-System. Die Lieferkosten sind auf der Webseite angegeben, in der dafür vorgesehenen Abteilung. Für Informationen über diese Kosten, wenden sie sich bitte an Call Center, unter die Telefonnummer +40.256.22.88.33 (Standard Inlandstarife für Rumänien). Die veröffentlichten Preise, sowie die zusätzlichen Aufwendungen/Gebühren beinhalten die MWSt. Die bestellten Produkte werden an die Lieferadresse geliefert, durch eine Courier-Firma. 

VII. Schutz personenbezogener Daten    

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 677/2001, bzw. der Verordnung  Nr. 95/46/EH, ist S.C. Life Care Corp S.R.L. bei ANSPDCP unter Nummer 10179/2008 eingetragen und wird die personenbezogenen Daten bearbeiten und nutzen, ohne sonstige Pflichten oder Zahlungen seitens ihrer Kunden und ausschließlich zwecks Lieferung der bestellten Produkte und für direkte Marketingaktionen. Sie geben Ihre ausdrückliche und eindeutige Zustimmung für die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zwecks Abwicklung Ihrer Bestellungen seitens S.C. Life Care Corp S.R.L. Die Daten ausgefüllt auf den Bestellformularen erlaube uns sie auf dem Laufenden zu halten, was unser Tätigkeit betrifft, und werden an Drittpersonen nicht preisgegeben. S.C. Life Care Corp S.R.L. garantiert für die Beachtung Ihrer Rechte aus dem Gesetz Nr. 677/2001 über die Bearbeitung personenbezogener Daten, Art.12-18, und aus der Richtlinie 95/46/EG, als betroffene Person: das Recht informiert zu werden; das Recht Zugang zu den Daten zu haben; das Recht die Daten zu Ändern; das Recht dagegen zu sein; das Recht Gegenstand einer einzelnen Entscheidung nicht zu sein; das Recht vor Gericht zu gehen. Diese Rechte dürfen ausgeübt werden, anhand eines schriftlichen und unterzeichneten Antrags, gesendet per Post an die Adresse: S.C. Life Care Corp S.R.L. C.P. 284, O.P. nr. 1, Timisoara, Romania. 

ERKLÄRUNG: Der Partner ist, als Life Care Partner, mit der folgenden Erklärung einverstanden: "In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 677/2001 und der Verordnung Nr. 95/46/EG, bin ich mit der Bearbeitung meiner personenbezogenen Daten und der Daten der Gesellschaft, die ich vertrete, und die in dieser Erklärung beinhaltet sind, in der Datenbank der Firma S.C. Life Care Corp SRL einverstanden. Die Bearbeitung der Daten bezieht sich auf: Sammeln, Eintragung, Speicherung, Änderung, Auszug, Löschen, Datenübertragung an anderen Filialen oder Niederlassungen der Firma S.C. Life Care Corp SRL, sowie auch auf die Übertragung dieser Daten an die oberen Ebenen des Netzes. Die Datenbank wird automatisch Eigentum von S.C. Life Care Corp SRL. Der Partner kann das Löschen seiner Daten aus der Datenbank der S.C. Life Care Corp SRL anlässlich der Vertragskündigung schriftlich verlangen. Diese Klauseln sind als angenommen betrachtet, sobald das Registrierungsformular online ausgefüllt ist.